神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛

标题: 魔神英雄传系列所有歌曲歌词&翻译汇总 [打印本页]

作者: 银莲 时间: 昨天 00:13 标题: 魔神英雄传系列所有歌曲歌词&翻译汇总

本帖最后由银莲于 2025-5-17 00:16 编辑

做了一点微小的工作，翻译了魔神英雄传系列所有歌曲的歌词，打包做了个pdf。
包括动画的OPED、角色歌、广播剧的OPED、塞在广播剧里的没什么具体定位的曲子、舞台剧的曲子、这样那样的曲子……具体来说，就是

公式25周年音乐合辑「魔神英雄伝ワタルCD-BOX ヴォーカル・コンプリート・コレクション」的所有曲子
+七魂再会发布时的纪念曲《Prism》
+a·chi-a·chi作为偶像组合单飞的三张专辑《Step》《Everlasting》《RONDO》

里面所有曲子的歌词整理&翻译。
（不包含歌曲本身。不过去阿B和网抑云都能搜到）
有兴趣的朋友请听听看吧。只有我一个人听也挺寂寞的。
一共有103首，文件挺大的。其他注意事项都写在正文里了。

惯例还是禁止用在唱歌和同人创作以外的所有场合，禁止修改我的译文后二次发布。
在不进行修改的前提下，你可以随意把它分享给你的同好和朋友。
听过歌之后有任何感想欢迎跟我说。

通过网盘分享的文件：魔神英雄伝ワタル系列全部歌曲歌词整理及翻译
链接: https://pan.baidu.com/s/1-BRfBpLkwA5ucLLXhWX1Rg 提取码: m6u3

想设个回帖可见，想想还是算了。
不过要是看过之后能回帖的话我会很高兴的。

作者: kifar 时间: 昨天 23:55

本帖最后由 kifar 于 2025-5-18 00:13 编辑

感謝银莲大大的翻譯

整理的好詳細，以後聽歌可以一邊看了真的好方便

剛才拜讀了譯者感言，發現很多部分很有共鳴，好開心

欢迎光临神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛 (http://www.slwataru.net/)