【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第二十二话

本帖最后由 QIQ 于 2021-10-1 20:20 编辑

这一话对应动画第5话前半部分。
虎王、海火子，勿忘初心啊^^;
（）为注释。
----------------------------------------------
第22话「激斗！结婚？风云布里金城！」A part

「我是战部渡。在兽人们生活的叫做动物之岛的岛上，我们成功复活了龙神丸的第四块碎片『龙激丸』。接下来我们到达的是，没有任何人在的静悄悄的森林之中。这次我变成了像是骑士打扮的样子。我们看到远方有不可思议形状的城堡，急忙向那里赶了过去。说实话，今天也很有趣帅气呢！」

穿过城门，那里是热闹的城下小镇。

「这、这是什么……！？」

连接城堡的笔直的一条路。在那里行走的人们，在露天摊卖东西的人们，就连狗和猫也全都打扮成布里金顿的样子。
虎王和施巴拉古大师面对眼前展开的意想不到的光景，马上摆好了战斗姿态。

「这不是到处都是布里金顿吗！」
「如果要和这么多数量的对手战斗，可不得了哦！」

不顾我们的担心，镇上的人们很不可思议地并没有对我们做什么。
相反的，看到我们很害怕的样子。
虎王察觉到这险恶的状况，对镇上的人们说道。

「你们几个，不是布里金顿吗？」

听到虎王的话，镇上的人们慌慌张张地把脸转向别处。
从这个状况看起来，好像不会袭击我们的样子，但……

「总之，和谁打听一下吧」

我走到面朝着对面像士兵一样的布里金顿那里，从他身后对他说道。

「那个，抱~歉！」

向这边转过来的士兵的眼睛，一下睁得圆圆的。

「稍微打听——」

在我说到一半的时候士兵「噼噼—！」的吹响了哨子。
听到哨声的其他士兵们齐刷刷地聚集过来，把我们包围了起来。

「不会让你们跑掉的，可恶的罪人！」
「诶诶！？为、为什么啊……！？」
「闭嘴！在这座布里金城，布里金顿以外的打扮是不被允许的！！！」
「布、布里金城！？」

Excuse me~

我们被士兵抓到，被带到布里金城的地下牢。
虎王、大师、火美子被分别投进了不同的牢房。

「你这无礼之徒！」
「在下我们可不是可疑之人！」
「咯哈哈哈哈！玉屋耶—！牢房耶—！卖—竹—竿耶—！」（玉屋是放烟火时喊的话，这三个都带YA）

我的屁股被士兵一踢，摔进了最里面的牢房里。

「好痛痛痛……干什么嘛！」

士兵用锐利的眼神瞪着我，大声地回答道。

「你们几个，破坏了布里金城的严格规定！被抓是理所当然的！」
「竟然会有这种规定，我们不知道啦！」

在我好不容易理解了情况，正要对士兵说下去的那个时候——

『嚯嚯，又是异国之人吗』

和威严的声音一同，穿着看上去就很华丽的铠甲和戴着闪闪发光的王冠的骇人长发绺大叔和穿着漂亮礼裙的女子走了过来。
到刚才为止还对我们态度强硬的士兵急忙端正姿势，向两人敬礼。

「这、这是欧雷=多雷德国王！竟然连伊兹公主也驾临如此脏乱之地……！」

欧雷=多雷德国王，还有伊兹公主……
这两个人，是这座城的国王大人和公主大人吗。
欧雷=多雷德国王看着我们，微微一笑。

「原来如此，看上去你们长着挺强的面孔吗」

虎王坦荡地对一副了不起样子的欧雷=多雷德国王回话道。

「喂，大叔！快点把本大爷我们放出去！」
「放出去吗……你有魔神吗？」
「你说魔神？那又怎么了！」

听到虎王的问话，欧雷=多雷德国王脸上浮现出从容的笑容。

「在这座布里金城，现在正在举行围绕魔神的战斗淘汰赛！」

欧雷=多雷德国王把手搭在伊兹公主的肩上，继续说道。

「获胜的人能和吾之女・伊兹结婚，成为这座城堡的王子」

伊兹公主在那时，不知为何有些悲伤地盯着和我们对面的牢房。
欧雷=多雷德国王完全没有注意到公主的状况，愈发地热情起来。

「在吾之布里金城，强大才是正义！最强之人，什么都能随心所欲！」

不顾我们在那里目瞪口呆，火美子宛如找到玩具的小孩一般，对欧雷=多雷德国王说道。

「大叔，脑袋的那个好帅—啊！」

火美子一边喧闹，一边用手指着欧雷=多雷德国王的王冠。
那个做成了像布里金顿的脸一样的形状，在我看来得有些奇怪。
欧雷=多雷德国王被火美子称赞，兴高采烈地回应道。

「对吧，对吧。布里金顿又强大又帅气啊！！！」

至今为止都一直盯着他们听他们说话的虎王咧嘴一笑，对欧雷=多雷德国王说道。

「喂，大叔。刚才你说过，在这座城里强大的人，什么都能随心所欲对吧？」
「是啊，老夫绝不食言！」
「我喜欢！那么我要是在那战斗淘汰赛取得优胜的话，就让我为所欲为了哦！」
「嘎哈哈！所谓的自信满满吗！」

待在虎王隔壁牢房的施巴拉古大师在……咦？总觉得摆出了一副非常帅气表情！？

「成为王子也就是说，之后就成为国王……？而且，还有那么可爱的新娘……！」
「大师，总觉得你在考虑奇怪的事情对吧……？」
「什！？不，不对哦！这是，为了正义的战斗！」
「真的吗~？」

大师朝着欧雷=多雷德国王，强有力地宣言道。

「在下也参加战斗淘汰赛！」

欧雷=多雷德国王很高兴似的点点头，朝士兵发出指示。

「好，把这两人从牢里放出来！」
「是！」

——卡钦！！！

从牢房里出来的大师和虎王用充满自信的表情看着我。

「不用担心，渡。就交给在下我们吧！」
「本大爷赢了以后，会让你和火美子重获自由的！」
「嗯。你们两个加油哦……！」

大师和虎王和欧雷=多雷德国王一起走楼梯去了上面。
途中欧雷=多雷德国王回过头，对着不知为何停留在地下牢的伊兹公主说道。

「你在做什么。要走了哦，伊兹」
「是，是的……！」

在两人走出去后，地下牢的门马上要关闭之前，从在我们对面能看到的牢房深处，出现了像骑士一样的男子。

「伊兹公主……！」

除我们之外也有被抓的人吗……

「你是？」
「吾名为欧里斯坎。是这座城的骑士」
「这座城的……？那为什么会在牢房里……」
「我，只是做了为了正义的行动而已……！」

欧里斯坎笔直地看着我，开始诉说道。

「我长年侍奉欧雷=多雷德国王。这次也是遵照国王的命令，参加了战斗淘汰赛……但是在比赛中败北，重要的魔神・天体骑士被斗技场地下吸收了！」

我看到欧里斯坎过于认真的表情，不由得摒住了呼吸。

「我急忙追在后面一看，天体骑士在斗技场地下融化了……！」

看到眼睛微微湿润的欧里斯坎，我感到痛心。

「在眼前，自己的魔神……」

欧里斯坎一边哽咽着，一边继续说道。

「这座城有着某种巨大的秘密……我这样思索着，去多雷德国王那里直接询问此事。然后国王不知为何勃然大怒，把我关进了这地下牢」

只是问一下就被关进牢房什么的……

「多雷德国王果然隐瞒了什么事情吧？」
「要是能从这里出来的话，就能去调查了，但是……」

在低下头的欧里斯坎身边，火美子的脑袋冒了出来。

「那么，出去吧—！」
「诶！火美子！？」

应该待在隔壁牢房的火美子不知何时跑到欧里斯坎的牢房里了。
正在我们吃惊的一刹那，火美子在胸前结起印来。

「火美子美子美子火美子……忍法，凉粉之术~！！！」

火美子的身体变成了正方形……难道，变成了挤压凉粉棒吗！？

「那么，要来了哦—！！！」
「诶诶？你、你要做什么啊！」
「嘿—咻！」

变成正方形的火美子，开始用力挤压一头雾水的欧里斯坎的背后。
欧里斯坎的全身被摁在牢房的铁格子上，不止是脸，连铠甲也开始勒进铁格子。

「做不到！做不到的啦！」

火美子无视欧里斯坎的话，继续用力挤压。

「软绵绵软绵绵软绵绵软绵绵软绵绵软绵绵—！」
「嗯啊！啊啊！怎么会！！！」

欧里斯坎的身体变得软绵绵~的，像凉粉一样从铁格子的空隙间被挤压到了外面。

「呜哇……」

我因为过于冲击的光景一时语塞，火美子笑着看了过来。

「接下来轮到渡了的说！」
「噫欸欸~不要啊啊啊啊啊啊~！」

Excuse me~

「大家好，我们是EX man！虽然还在渡君讲话途中，但看来海火子先生好像也有所行动了哦！让我们Check GO！」

Excuse me~

在斗技场聚集的观众们发出的响亮的欢呼声，连在入口也能听到。
我乘坐夏鬼丸，等待比赛开始的信号。

「伊兹公主，欧里斯坎……我一定会得到优胜的」

司仪高声地呼喊对战选手的名字。

『那么接下来，让我来介绍给大家！来自神秘的异国之邦，操纵宛如猛虎的魔神・邪虎丸的少年……虎王昂昂昂昂昂昂昂！！！』

——呜喔喔喔喔喔喔喔喔喔—！

「你说虎王！？」

意料之外的名字，让我受到了冲击。
--------------------------------------------------------------
第22话「激斗！结婚？风云布里金城！」B part

在心绪整理好之前，司仪用响亮的声音把我招入场内。

『在这里作为暂定王子挡在他面前的是，驱使以破竹的势头不断胜利的绿色鬼神・夏鬼丸的，海火子子子子子子子—！』

——呜喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔—！

夏鬼丸进入激荡着欢呼声的斗技场之中。
斗技场的中央，以黑色和黄色为基调配色的陌生魔神正等在那里。

「你真的是，虎王吗……！？」

比赛开始的信号不顾我的疑惑响了起来。

『那么，战斗开始喔喔喔喔—！！！』

乘坐自称邪虎丸的魔神两手分别拿剑和盾摆好架势，观察着这边的状况。
我为了排除迷茫，自己鼓起干劲。

「即使那真是虎王的魔神……现在的我，不得不获得优胜啊！」

夏鬼丸手握海流枪怒摆好架势，高速猛地冲向邪虎丸。

「哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊—！！！」

邪虎丸用剑挡下夏鬼丸的一击，传来耳熟的声音。

「海火子！是你吗！？」
「呜……还真是虎王啊！」

偏偏会以这种形式相遇……
在邪虎丸和夏鬼丸刀枪剑影的激烈斗争之中，我们交谈起来。

「海火子为什么会在这里！？」
「我听了圣龙妃大人的话后，在你们后面追了过来！」
「什么！？」
「渡在遇到困难的时候……我可没法待着不动吧！」
「是这么回事吗。那么这场战斗，把胜利让给本大爷！」
「你说什么……？」

——嘎碰————————！

被邪虎丸的力量压了回来，夏鬼丸退后了一大步。

「渡现在被关在这座城的地下牢里。为了救那家伙，本大爷不得不获得优胜啊！」
「怎么会……！」

没想到，渡会遭遇到这样的事……
邪虎丸握着猛虎剑摆好架势，间不容发地冲向这边。

「接招，海火子！」

夏鬼丸用海流枪怒弹回了邪虎丸挥下的剑。

「海火子！你听不懂本大爷的话吗！」
「这样的话，我来救渡！」

邪虎丸用盾挡下夏鬼丸从侧面挥来的海流枪怒。

「你来装作输掉的样子！」
「你说要本大爷输掉！？」

邪虎丸使用盾向夏鬼丸压了过去。

「你到底打算干什么！」
「我这边也不得不获得优胜啊！」

夏鬼丸也加强力道，我们成了相互推挤的状态。

「这里有帮助了被弹飞到这个世界，彷徨困扰中的我的人们！为了让那两个人结婚，也得在这里报恩才是……我要舍弃海之男之名！！！」

夏鬼丸用尽全身的力量，用胳膊肘用力往上顶邪虎丸的喉咙。（相扑招式之一）

「别开玩笑了！」

这次是邪虎丸用头槌，袭击了夏鬼丸。

「呜……！」
「该装作输掉的，应该是你！因为本大爷比较强啊！」
「什么！？」

——嘎碰—！嘎碰—————！

夏鬼丸的海流枪怒和邪虎丸的猛虎剑几度相互碰撞。

「强的是我！」
「不，是本大爷！」

在相互继续着一步也不能退让的攻防战之中，我们的不能输的心情，不断地变得热烈起来。

「是我！」
「是本大爷！」

——呜喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔—！！！

观众们的响亮欢呼声包裹了斗技场。
不能退让。这是赌上……我们的尊严的战斗！

「「哪边比较强，一决胜负吧！！！」」

Excuse me~

「虽然虎王先生和海火子先生的战斗正如火如荼，渡君他们好像也好不容易从地下牢逃了出来的样子哦！那—么，让我们回到那边—！」

Excuse me~

「大家，快一点！」

身穿布里金顿铠甲的欧里斯坎为我们带路，我们在城堡里冗长的走廊走着。

「渡，这个好帅气呢~！」

其实火美子和我在被欧里斯坎说过之后，也穿着布里金顿的铠甲。
虽然不清楚是不是很帅气……但穿着这个的话，应该不会那么容易被发现。
稍微走了一会要走出走廊的时候，巨大的圆形斗技场展现在眼前。
众多观众们用白热化的眼光注视的前方，两台魔神正在战斗。我看到那个场景，不由得停下脚步。
一台是虎王乘坐的邪虎丸。然后对手是绿色的机体还有身背黄金色轮环的

「夏鬼丸！？也就是说，海火子和虎王在战斗吗……！？」

在我身旁的火美子很高兴地跳了起来。

「小火子—！小火子—！」
「海火子……为何他会！？」
「欧里斯坎，你认识海火子吗？」
「诶诶，和他在前几天——」

『越狱啦—！不能让那几个人逃跑…！』

听到响声回头一看，大批城里的士兵在周围找来找去。
虽然在意虎王和海火子他们，但在这里被抓的话就没意义了……

「我们快走，欧里斯坎！」
「是的，这前方有通往地下室的楼梯！」

跟在欧里斯坎后面走了一段路，卸下观众席里侧写着『国王以外禁止进入』的招牌，里面有小小的楼梯。
从楼梯向下走，从好几条像迷宫一样细长的道路上左拐右拐之后——抵达了格外大的门扉之前。
欧里斯坎停下脚步，带着复杂的表情对我们说道。

「融化了我的魔神的房间，就在这扇门的对面……」

看了这个房间的话，说不定能找到隐藏在布里金城的『秘密』。

「一~二！」

——嘎嘎啊啊啊啊啊啊啊……！

我心情紧张，和欧里斯坎一起推开沉重的门扉。
那房间之中光线昏暗，有个令人毛骨悚然的像巨大水槽的东西。

「那是……？」

那里闪耀着令人毛骨悚然的光芒，有个像骸骨一样的魔神在里面。
欧里斯坎看到那个，发出胆怯的声音。

「这种东西是什么时候……！？」

我们小心翼翼地靠近水槽。

『你们几个，在做什么！』

回头一看，一脸非常可怕表情的欧雷=多雷德国王站在房间深处。

「这里是国王以外的人，禁止进入的地方哦！」

欧里斯坎用锐利的眼神看向欧雷=多雷德国王，用干脆的口吻质问道。

「国王，请您回答。这到底是什么东西！？」

欧雷=多雷德国王一点点逼近欧里斯坎，举起手里拿着的水晶手杖。

「哼！闭嘴，你这无礼之人！」

欧里斯坎躲开欧雷=多雷德国王挥下的水晶手杖的那个时候

——哐—————镗！！！

水晶手杖打中了水槽，变得粉碎散了一地。
欧雷=多雷德国王看到这个场景，一下子变得焦虑起来。

「糟、糟了……！」

我看着水槽，水槽里像骸骨一样的魔神的右眼发出毛骨悚然的红光。

——轰轰轰轰轰轰轰……

和地鸣一起城全体开始摇晃，巨大水槽出现长长的裂痕。
欧雷=多雷德国王满脸恐惧，用颤抖的声音说道。

「完、完了……没法控制！」

摇晃的幅度不断变大，终于天花板一块块掉落开始崩坏。

「待在这里很危险！快到外面去！」

我们在激烈的摇晃之中，慌忙跑出房间。
急匆匆从楼梯往上跑，再次回到斗技场的观众席，众多观众们发出悲鸣东逃西窜。

「！？那是……！」

和地鸣一起观众席的一部分被突破，出现了超巨大魔神的身姿。
黄金骸骨的头，来福枪的右臂，像翻斗车一样的身躯，好几台魔神合为一起的巨大身躯。
那个样子，那种异样感，即使想要忘记也忘不了。对，那家伙的名字是——

「哥斯顿……！！！」